|
|
 |
 |
| Trade news |
| Witnesses described Guangdong moment Jiujiang Bridge Collapse |
| 2007-06-27 14:19:07 (has been browse 414 times) |
|
| DENG Xing--kun dash back to the camp's place of residence, junior hostel, a worker rushed to seize him : We saw the bridge collapse. thought you were dead?. WU Fei chee see toll station still holding their barrier, there are still vehicles fled to the depths of the bridge, her heart burst cool, and shouting like crazy : "When the bridge collapsed, really (collapse)." June 20, Jiujiang Bridge ship collision accident bridge Identification Group in Guangzhou, announced the identification of the incident, Jiujiang assessment that the bridge None quality issues. A total weight of 3,000 tons of sand carrier, was sailing downstream rammed State Road 325 on the 23rd of Jiujiang Bridge pier. Instantly, 200-meter bridge collapsed. 4 bridge cars, two workers on the bridge deck together with the Xijiang ing fast. Unexpected disasters. For those who experienced the meantime, the idea, the two circles of life and death. This is at 5:10 on June 15. Guangdong Nanhai Jiujiang Bridge. Bridge collapse! June 14th day, rain continued. "Depends on the weather, but also fogged by tomorrow morning." As a native of the town of Nanhai Jiujiang, WU Fei chee (a pseudonym), for the door of the Xijiang "temper" very familiar. Every morning, she should do business with Jiujiang Bridge to the other side of the town Heshan purchase. June 15 0400 am, the early dawn, WU Fei chee driving vans starting from home. On the main road through the window and saw Jiujiang Bridge gradually approaching. In Jiujiang Bridge was opened to traffic in 1988, is located in Guangdong Province and the South China Sea between Heshan, cross-strait Xijiang, Eastern Guangdong western link is an important traffic hub, the total length of 1,682 meters. Although midnight, but the bridge and a lot of vehicles. WU Fei chee into the bridge toll booths, parking, whose cards. Restart, the bridge as usual. She did not know, dangerous underneath a positive approach. At that time, the Xijiang the surface of the river, the dense fog filled the air, and within the kettle black, hard objects. A full load of sand transport ship was sailing downstream from west to east direction. The helm was not aware of the captain, boat width of 150 meters from the main channel and into the distance of only 50 meters Bridge Holes Influence. Bridge Holes Influence which strictly prohibit passage of vessels. WU Fei charity drive over the toll booths in the inner lane normal conditions. Also a black day, foggy and drizzly, she could not help but slow down the pace. At this time, two cars, a small freshman, she successively from the right lane to overtake and then-in front of his truck. "It seems like the car is not local." WU Fei Tsz noticed the license plate. Suddenly, she That front of the red truck rear lamps on, it seems to come to a halt. "To stop on the bridge? Strange. "But to consider and, WU Fei chee right to fight the steering wheel, ready to step before the footsteps of two cars, From beyond the right vehicle. On the front of her truck and is about to go hand in hand, next to the sound of someone shouting : "When the bridge collapsed. Express parking! "WU Fei chee left its source, see the truck cab Lane towards her screaming men, and "bang bang" beaten on the window, his face thing. "How could bridge collapse?" WU Fei chee Despite neighbor misgivings, but still immediate window, listened to look ahead. Diffuse fog, low visibility. WU Fei chee right but this bridge is too familiar, she's found is the front deck wrong color. "ah? -- in front of the bridge seems to be no! "WU Fei chee kicks hit the brakes in the end. Fracture six meters per second, sand carrier in the fog Lane was sailing downstream. Jiujiang Bridge in the distance of about 100 meters, through the fog, the captain Gui Shi Germany finally saw the pier. He realized that lying or have no time to stop and immediately woke up the nine were sleeping on board the workers, diving to escape their fate. After more than ten seconds, then vessels 75.18 meters long, 15.35 meters wide, 2,800 tons of load, "South GUI Machine 035" transport ship, a solid to hit Jiujiang on the bridge piers. Pier instant broke into three. Lose the support of the bridges, since the Department into a pier two. Within dozens of seconds, a large portion of the bridge falling from above, in a lot of smashing the iron sand carrier adorning the issue with a bang. WU Fei chee car stopped, bold, alighted from the vehicle. "Crashes, familiar with the bridge gone, everything can not be." Recalled the face of the abyss of totalitarianism. WU Fei chee lingering fear. "The fracture was very homogeneous, as is the same line." Jiang wind, she started trembling legs, For example, immediately returned to its original place. A careful review, the distance between this line between life, only about March 4 meters, and just beyond her, passing this line of two cars, has never disappear among the vast darkness. WU Fei chee not on the train directly back to the toll booths, when two men on charges members shouting : "Money I 5, the bridge collapsed, also charging. "" how could bridge collapse? you sick ah! "reprehensible toll collectors. WU Fei chee see toll station still holding their barrier, there are still vehicles fled to the depths of the bridge, her heart burst cool, and shouting like crazy : "When the bridge collapsed, really (collapse)." Nobody says. Mchanism pier and the cause, this time precisely because of that impact and slowly sank. "Heaven dazzle for a moment," "very loud like a big hammer in your ears behind his work. "the 36-year-old Guizhou workers DENG Xing--kun IMNVM heard a loud noise, From hammock on the shells together. At this time, he was lying underneath Jiujiang Bridge "to sleep." As Expressway Bridge Widening Project workers DENG Xing--kun, who was away from the surface of the river more than 10 meters, from the bridge over 20 meters on the site of a vigil. Vacant site from the ground by a metal component fixed, there are stamping machine, welding machine, push pulp, and other large equipment. DENG Xing-Kun Zhang came to the two wells in Hotan bright You are now on guard Deck pump. Originally, he also has to guard the metal bridge on the road signs. But on the 14th afternoon, metal signs by the other side under construction loan, the company sent his guards went to work on the equipment. Subsequently proven that the train accident, save a life-Kun Deng Xinglin. June 14 7:00 evening, after dinner, along congee DENG Xing-Kun, Jiang under the surface of the site. This more than 20 meters high, the Multi blackened congee, he is destined to become an indelible memory. DENG Xing--kun has its own twist rope hammock organization. Just rotating underneath, he would tie up the scaffolding under the hammock, lying down, "Jiang wind blowing to see the ship," killing time. On the 15th five o'clock in the morning, "no ship can see," Deng Xinglin-kun lying in hammocks, 100 boredom looking at the head of the gray concrete underpass -- it is his day. Suddenly, the "Heaven" shaking a bit. As soon as earthquake-like noise, fixed the bridge site on the dramatic sloshing up from the hammock he stumble on the ground. Shortly afterward, the bridge on the dust in the streets alone, which is the towering Jiang surface waves and menacing, he was tightly wrapped in the middle. "Heart to tip nonstop chatter," did not have time to ponder how matter is, "I thought Jiang onto the flood, It is necessary to bridge thrown back to the. "DENG Xing--kun, the first reaction is to look for a life buoy. Big Wave continued to rise, the more the higher Bay, the entire site, such as hurricanes in the Boat, undulating sway, and issued a bang dust and mist chaotic one, the men who work as his instinctive neighborhood, the site pulled a parapet. "They will be thrown off by the big waves finished dead, not generous." He kept in mind Niandao. Site from the ground plate form, lying on the ground, covered with chest close to the river of cold plate, DENG Xing--kun feel cooler on the back of the human body blow blow, "because half of the cold, half because of fear." "Thought you were dead?" Is a large waves descend quickly. Violent shaking, "expect" A, a steel scaffolding collapsed, smashing the transitions Kun Deng Xinglin site before the plate, issued harsh exchanges Wong, "That voice is like to pin their ears Riza." Steel TOUCHDOWN, burst forth with a few clusters of golden sparks, and the water gas have struggled together. DENG Xing-Kun closely crouch on the ground, know only shiver. "The films have scenes never thought I came across." DENG Xing--kun "feel death." Melody eyes like plugging a regiment things, "head of an air-to-air." Despair, for example DENG Xing--kun is not a mood, but a profound bone marrow condition. At the foot of the river is very rapid, and fell to immediately will be drowned, and head of the "Heaven" by the collapse of a large, "walked, like smashing down immediately." A little while later, he raised his head to a loud sound heard in the direction of the tanker, or very foggy, fuzzy plant. You think that's not far from the bridge, also has something to swap li Jiang. Lang gradually retreat even further. DENG Xing---kun sitting on the ground, huffing and puffing as he, hyperextension Looking at the more than 20-meter-high black metal bars. He felt that this was their only hope of survival, and the bridge to join the two villagers. "It can no longer hanging around in underneath, and then several waves on the site might sink." Bloggers for a long time effort, He finally started climbing formwork. Steel% 90 degrees vertical, and set foot on the cold, wet Prism Rail, a tinge of feet cooler. Shoes have disappeared. Peacetime from here and both very skilled. But this time shaking a lot and quite a number of "soft, almost fallen down." Climbing when exhausted, on the deck, but she did not know where to clog an effort DENG Xing--kun dash back to the camp residence. At first quarters, workers rushed to a seize him : We saw the collapse of the bridge, I thought you were dead?. "The physical was like suddenly emptied like," Deng Xinglin-kun has been speechless. sitting in the bottom of a bed Hechihechi hard to breathe, pallor. Fell slightly, the boss began to investigators, when he heard that, yes, boats mchanism the pier, Deck the two villagers were missing. "If the provisional to the following train, I have finished." DENG Xing--kun heart desolation. The next day, the boss is still sending DENG Xing--kun went to the vigil, and the decision he was somewhat surprised. DENG Xing--kun, a boss or subordinate to the decisions vigil locations than the first day the House moved a few meters. "Since the collapse of a section, the remaining unknown When feeling a little better would collapse." DENG Xing--kun very uneasy. That night, his heart has been hung just sit and watch the underpass, no drowsiness. (Zhang Xu Long also contributed to this paper)
阿拉伯文到英语 测试版朝鲜语到英语 测试版德语到法语德语到英语俄语到英语 测试版法语到德语法语到英语葡萄牙语到英语日语到英语 测试版西班牙语到英语意大利语到英语英语到阿拉伯文 测试版英语到朝鲜语 测试版英语到德语英语到俄语 测试版英语到法语英语到葡萄牙语英语到日语 测试版英语到西班牙语英语到意大利语英语到中文(繁体) 测试版英语到中文(简体) 测试版中文到英语 测试版中文(繁体到简体) 测试版中文(简体到繁体) 测试版
更好的翻译建议
感谢您为 Google 翻译提供翻译建议。我们会利用您的建议在将来更新我们的系统时提高翻译质量。 DENG Xing--kun dash back to the camp's place of residence, junior hostel, a worker rushed to seize him : We saw the bridge collapse. thought you were dead?. WU Fei chee see toll station still holding their barrier, there are still vehicles fled to the depths of the bridge, her heart burst cool, and shouting like crazy : "When the bridge collapsed, really (collapse)." June 20, Jiujiang Bridge ship collision accident bridge Identification Group in Guangzhou, announced the identification of the incident, Jiujiang assessment that the bridge None quality issues. A total weight of 3,000 tons of sand carrier, was sailing downstream rammed State Road 325 on the 23rd of Jiujiang Bridge pier. Instantly, 200-meter bridge collapsed. 4 bridge cars, two workers on the bridge deck together with the Xijiang ing fast. Unexpected disasters. For those who experienced the meantime, the idea, the two circles of life and death. This is at 5:10 on June 15. Guangdong Nanhai Jiujiang Bridge. Bridge collapse! June 14th day, rain continued. "Depends on the weather, but also fogged by tomorrow morning." As a native of the town of Nanhai Jiujiang, WU Fei chee (a pseudonym), for the door of the Xijiang "temper" very familiar. Every morning, she should do business with Jiujiang Bridge to the other side of the town Heshan purchase. June 15 0400 am, the early dawn, WU Fei chee driving vans starting from home. On the main road through the window and saw Jiujiang Bridge gradually approaching. In Jiujiang Bridge was opened to traffic in 1988, is located in Guangdong Province and the South China Sea between Heshan, cross-strait Xijiang, Eastern Guangdong western link is an important traffic hub, the total length of 1,682 meters. Although midnight, but the bridge and a lot of vehicles. WU Fei chee into the bridge toll booths, parking, whose cards. Restart, the bridge as usual. She did not know, dangerous underneath a positive approach. At that time, the Xijiang the surface of the river, the dense fog filled the air, and within the kettle black, hard objects. A full load of sand transport ship was sailing downstream from west to east direction. The helm was not aware of the captain, boat width of 150 meters from the main channel and into the distance of only 50 meters Bridge Holes Influence. Bridge Holes Influence which strictly prohibit passage of vessels. WU Fei charity drive over the toll booths in the inner lane normal conditions. Also a black day, foggy and drizzly, she could not help but slow down the pace. At this time, two cars, a small freshman, she successively from the right lane to overtake and then-in front of his truck. "It seems like the car is not local." WU Fei Tsz noticed the license plate. Suddenly, she That front of the red truck rear lamps on, it seems to come to a halt. "To stop on the bridge? Strange. "But to consider and, WU Fei chee right to fight the steering wheel, ready to step before the footsteps of two cars, From beyond the right vehicle. On the front of her truck and is about to go hand in hand, next to the sound of someone shouting : "When the bridge collapsed. Express parking! "WU Fei chee left its source, see the truck cab Lane towards her screaming men, and "bang bang" beaten on the window, his face thing. "How could bridge collapse?" WU Fei chee Despite neighbor misgivings, but still immediate window, listened to look ahead. Diffuse fog, low visibility. WU Fei chee right but this bridge is too familiar, she's found is the front deck wrong color. "ah? -- in front of the bridge seems to be no! "WU Fei chee kicks hit the brakes in the end. Fracture six meters per second, sand carrier in the fog Lane was sailing downstream. Jiujiang Bridge in the distance of about 100 meters, through the fog, the captain Gui Shi Germany finally saw the pier. He realized that lying or have no time to stop and immediately woke up the nine were sleeping on board the workers, diving to escape their fate. After more than ten seconds, then vessels 75.18 meters long, 15.35 meters wide, 2,800 tons of load, "South GUI Machine 035" transport ship, a solid to hit Jiujiang on the bridge piers. Pier instant broke into three. Lose the support of the bridges, since the Department into a pier two. Within dozens of seconds, a large portion of the bridge falling from above, in a lot of smashing the iron sand carrier adorning the issue with a bang. WU Fei chee car stopped, bold, alighted from the vehicle. "Crashes, familiar with the bridge gone, everything can not be." Recalled the face of the abyss of totalitarianism. WU Fei chee lingering fear. "The fracture was very homogeneous, as is the same line." Jiang wind, she started trembling legs, For example, immediately returned to its original place. A careful review, the distance between this line between life, only about March 4 meters, and just beyond her, passing this line of two cars, has never disappear among the vast darkness. WU Fei chee not on the train directly back to the toll booths, when two men on charges members shouting : "Money I 5, the bridge collapsed, also charging. "" how could bridge collapse? you sick ah! "reprehensible toll collectors. WU Fei chee see toll station still holding their barrier, there are still vehicles fled to the depths of the bridge, her heart burst cool, and shouting like crazy : "When the bridge collapsed, really (collapse)." Nobody says. Mchanism pier and the cause, this time precisely because of that impact and slowly sank. "Heaven dazzle for a moment," "very loud like a big hammer in your ears behind his work. "the 36-year-old Guizhou workers DENG Xing--kun IMNVM heard a loud noise, From hammock on the shells together. At this time, he was lying underneath Jiujiang Bridge "to sleep." As Expressway Bridge Widening Project workers DENG Xing--kun, who was away from the surface of the river more than 10 meters, from the bridge over 20 meters on the site of a vigil. Vacant site from the ground by a metal component fixed, there are stamping machine, welding machine, push pulp, and other large equipment. DENG Xing-Kun Zhang came to the two wells in Hotan bright You are now on guard Deck pump. Originally, he also has to guard the metal bridge on the road signs. But on the 14th afternoon, metal signs by the other side under construction loan, the company sent his guards went to work on the equipment. Subsequently proven that the train accident, save a life-Kun Deng Xinglin. June 14 7:00 evening, after dinner, along congee DENG Xing-Kun, Jiang under the surface of the site. This more than 20 meters high, the Multi blackened congee, he is destined to become an indelible memory. DENG Xing--kun has its own twist rope hammock organization. Just rotating underneath, he would tie up the scaffolding under the hammock, lying down, "Jiang wind blowing to see the ship," killing time. On the 15th five o'clock in the morning, "no ship can see," Deng Xinglin-kun lying in hammocks, 100 boredom looking at the head of the gray concrete underpass -- it is his day. Suddenly, the "Heaven" shaking a bit. As soon as earthquake-like noise, fixed the bridge site on the dramatic sloshing up from the hammock he stumble on the ground. Shortly afterward, the bridge on the dust in the streets alone, which is the towering Jiang surface waves and menacing, he was tightly wrapped in the middle. "Heart to tip nonstop chatter," did not have time to ponder how matter is, "I thought Jiang onto the flood, It is necessary to bridge thrown back to the. "DENG Xing--kun, the first reaction is to look for a life buoy. Big Wave continued to rise, the more the higher Bay, the entire site, such as hurricanes in the Boat, undulating sway, and issued a bang dust and mist chaotic one, the men who work as his instinctive neighborhood, the site pulled a parapet. "They will be thrown off by the big waves finished dead, not generous." He kept in mind Niandao. Site from the ground plate form, lying on the ground, covered with chest close to the river of cold plate, DENG Xing--kun feel cooler on the back of the human body blow blow, "because half of the cold, half because of fear." "Thought you were dead?" Is a large waves descend quickly. Violent shaking, "expect" A, a steel scaffolding collapsed, smashing the transitions Kun Deng Xinglin site before the plate, issued harsh exchanges Wong, "That voice is like to pin their ears Riza." Steel TOUCHDOWN, burst forth with a few clusters of golden sparks, and the water gas have struggled together. DENG Xing-Kun closely crouch on the ground, know only shiver. "The films have scenes never thought I came across." DENG Xing--kun "feel death." Melody eyes like plugging a regiment things, "head of an air-to-air." Despair, for example DENG Xing--kun is not a mood, but a profound bone marrow condition. At the foot of the river is very rapid, and fell to immediately will be drowned, and head of the "Heaven" by the collapse of a large, "walked, like smashing down immediately." A little while later, he raised his head to a loud sound heard in the direction of the tanker, or very foggy, fuzzy plant. You think that's not far from the bridge, also has something to swap li Jiang. Lang gradually retreat even further. DENG Xing---kun sitting on the ground, huffing and puffing as he, hyperextension Looking at the more than 20-meter-high black metal bars. He felt that this was their only hope of survival, and the bridge to join the two villagers. "It can no longer hanging around in underneath, and then several waves on the site might sink." Bloggers for a long time effort, He finally started climbing formwork. Steel% 90 degrees vertical, and set foot on the cold, wet Prism Rail, a tinge of feet cooler. Shoes have disappeared. Peacetime from here and both very skilled. But this time shaking a lot and quite a number of "soft, almost fallen down." Climbing when exhausted, on the deck, but she did not know where to clog an effort DENG Xing--kun dash back to the camp residence. At first quarters, workers rushed to a seize him : We saw the collapse of the bridge, I thought you were dead?. "The physical was like suddenly emptied like," Deng Xinglin-kun has been speechless. sitting in the bottom of a bed Hechihechi hard to breathe, pallor. Fell slightly, the boss began to investigators, when he heard that, yes, boats mchanism the pier, Deck the two villagers were missing. "If the provisional to the following train, I have finished." DENG Xing--kun heart desolation. The next day, the boss is still sending DENG Xing--kun went to the vigil, and the decision he was somewhat surprised. DENG Xing--kun, a boss or subordinate to the decisions vigil locations than the first day the House moved a few meters. "Since the collapse of a section, the remaining unknown When feeling a little better would collapse." DENG Xing--kun very uneasy. That night, his heart has been hung just sit and watch the underpass, no drowsiness. (Zhang Xu Long also contributed to this paper) |
|
|
